UN INTERESSANTE CARTIGLIO A FIANCO ALL'IRLANDA


 I più grandi cartografi del Medioevo non erano dei semplici disegnatori. Erano, probabilmente, uomini di cultura che abbinavano alla loro maestria nell'arte di riprodurre i mari e le coste, le rade e le isole in una maniera che fosse utile alla navigazione, anche conoscenze matematiche e la lettura dei testi classici. Prova ne sia questo interessante cartiglio che appare a fianco all'Irlanda su un atlante prodotto intorno al 1375 a Maiorca e chiamato pertanto Atlante Catalano, conservato alla Bibliothèque Nationale de France a Parigi.

In questo cartiglio si può leggere la seguente scritta: 

---

En Inbernia ha moltes illes meraviellosas qui son credores, en les quals ni a vna porque quels homens nuyl tempms noy moren mas con son molt veyles qui muirer (volen) son aportatos fora la illa; noy a neguna serpente ne naguna granota ne naguna (anyma) verinosa abams tota la terra es carita ariosa atota bistia verinosa;cora qui es lazie insulla. 

Encara mes hia arbres als quals aucels hi son portatos axi con afigammadura i temhia altre illa en la qual les fembres no enfanten mas quan son determenades a enfantar son portades fora la illa, segons custuma.

---

Ed è singolare che queste isole in cui le donne sono menzionate per i loro particolari comportamenti ricordi in qualche modo Strabone e la sua Geografia (Libro III) prodotta intorno al 7 a. Ch.:

Nell’Oceano poi dicono esservi un’isola, piccola, non molto addentro nel mare, e situata rimpetto alla sboccatura del Ligeri; e che quivi abitano le donne dei Namniti, le quali sono invasate da Bacco, e con sacrifizii e con altre cerimonie attendono a placare ed a propiziarsi quel Dio; che a quell’isola non può approdar nessun uomo, ma esse medesime quelle donne vengono per nave ai mariti quando vogliono stare con essi, e poi ritornano all’isola loro ...

Interessante, vero? Per vedere l'atlante catalano e approfondirne la conosceza, andate al sito: https://medea.fc.ul.pt/view/chart/410/viewer

e per leggere il testo di Strabone andate a vedere: https://it.wikisource.org/wiki/Geografia_(Strabone)_-_Volume_2/Libro_IV/Capitolo_IV




Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

ANCORA UNA VOLTA APPARE L'ISOLA DE BRAZIL

Immagine
  Nel post precedente abbiamo illustrato la prima apparizione su un portolano, ad opera di Angelino Dalorto (o Dulceto) dell'isola de Brazil nel 1330. Ed è sempre Angelino Dalorto, sempre più sicuro dell'esistenza di quest'isola immaginaria davanti alle coste occidentali dell'Irlanda, a disegnarla in una seconda carta nautica come qui vediamo, questa volta datata 1339, ma con le coste più frastagliate ed un colore violaceo, quasi fosse più un banco di sabbia che un'isola. Da queste prime apparizioni deriverà una lunga serie di riproduzioni dell'isola immaginaria, ora rotonda, ora a forma di un ombrello rovesciato, come vedremo col tempo negli articoli che seguiranno. Un'isola mai trovata ma a cui tutti credono, anche Cristoforo Colombo, come ci riferisce suo figlio Fernando . Ed ecco l'intera carta nautica del 1339 di Angelino Dalorto.
Continua a leggere

PIETRO VESCONTE E IL GOLFO DI VENEZIA

Immagine
  Pietro Vesconte (Petrus Vesconte de Janua, come amava firmarsi) era un cartografo genovese che lavorò a Venezia e, forse per questo, nella città lagunare furono prodotte da lui (o dal suo atelier di cartografi) tante carte nautiche, carte geografiche e atlanti. Le sue produzioni più conosciute sono conservate alla Bibliothéque Nationale de France , alla Bodleian Library di Oxford ed alla biblioteca Marciana  a Venezia. Questa sua carta nautica del  1313, una delle prime, riguarda il Mediterraneo ed il Mar Nero, le coste di Francia e Spagna sull'Atlantico ed un primo accenno della Gran Bretagna, che si riconosce per la scritta rossa "Londres".  Ma la cosa più singolare è che, proprio di fronte alle coste della Spagna, in pieno Atlantico, usa quell'immenso spazio vuoto per creare una visione più dettagliata del Golfo di Venezia, come è scritto in rosso sulla carta. E sono riconoscibili le città  isole dell'Istria e della Croazia, come Pula, Parenzo, Premuda, S...
Continua a leggere

ISOLE MISTERIOSE, COSA SONO?

Immagine
Per secoli gli uomini hanno immaginato l'esistenza di isole misteriose nell'Atlantico, a cominciare dalla più famosa, Atlantide , ma non solo. Ce ne sono almeno cento altre, ma cosa sono e a cosa si riferiscono quelle isole dai nomi fantastici che appaiono e scompaiono dalle carte in epoche diverse? La più bella, la più enigmatica, è senz'altro Brazil (o anche Bracil, Bracile, Hy Bressail), che appare con forme e coordinate diverse in tanti portolani del Medioevo. Ma anche Ponzela , o Poncela, Pulzella, e ancora Mamm, Maida, Asmanda, la lista è lunghissima. Tutte sembrano far riferimento al viaggio di San Brendano , o al Giardino delle Esperidi, o alle leggende celtiche.  E Antilla ? Appare in alcune mappe del 1400, ma prima della scoperta delle Americhe! Senza dubbio un nome inventato: Ante Illa (davanti ad essa o esse, forse perché è disegnata davanti alle coste del Portogallo). Eppure non è mai esistita, o almeno non dove viene localizzata dai cartografi. Ebbene, in que...
Continua a leggere